Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce e um gato
you are a cat
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vc e um fofo?
vc and a fluffy?
Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer ser meu filho
you're hot
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce quer ser meu namorado
você quer ser meu namorado?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós possuimos um cachorro e um gato.
we own a dog and a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer ser meu criado e seguir-me?
do you want to be my servant and follow me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tópico: quem quer ser meu amigo (a)???????????
topic: quem quer ser meu amigo (a)???????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola professora quer ser meu amigo no orkut deyvison prazeres
hello teacher wants to be my friend on orkut
Last Update: 2012-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem somos: uma familia, com um cachorro e um gato.
we are: a family with a dog and a cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temos um gato e um cachorro.
we have a cat and a dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valeu meu gato vc e o cara ok bjs te4 amo ,
ganado mi gato vc y el ok bjs nt4 amor chico,
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
olha e como te disse. e meu. filho mas se voce tem algum preconceito contra isso tudo bem pois ja sofri. muito por isso afinal voce quer ser meu amigo
look and as you said. and my. son but if you have some prejudice against all that well because i've suffered. so much for that after all you want to be my friend
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem uma casa, um cachorro, um gato, dois filhos e um marido.
she has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um gato com a mente de um menino e um rato de uma menina, tentam escapar de um domador mau que quer fazer do gato um mutante.
a cat with a boy’s mind and a mouse with a girl’s mind, try to escape from a wicked tamer who wants to make a mutant of a cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, na segunda tentativa, a situação parece bastante diferente e um pouco melhor, não querendo ser demasiado optimista.
the second time round, things look rather different and - being cautiously optimistic - they look a little better.
se queres ser meu amigo escreve-me no telegrama @ bolajaktourismgeneral this my user name in tg
if you want to be a friend with me you write me in telegram @bolajaktourismgeneral this my user name in tg
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: