Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa foto é incrível.
this picture is incredible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foto é a epítome da pura sensação de liberdade e felicidade.
this photo is the epitome of freedom and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veja essa foto, é como se o acusado tivesse deitado sua cabeça sobre o ombro do agente encarregado de encaminhar sua sentença .
look at this photo, it is as if the accused has laid his head on the shoulder of the very agent who is to carry out the sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foto é um ícone da national geographic, uma refugiada afegã fotografada por steve mccurry.
this is an icon of national geographic, an afghan refugee taken by steve mccurry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foto é enviada para o portal onde você pode logar-se e ver a imagem a qualquer hora que quiser.
this picture is sent to the portal where you can login and view the picture anytime you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, mais importante, a razão de mostrar essa foto é: veja para onde as pessoas olham, e veja para onde ele está olhando.
but more importantly, the reason i wanted to show this picture: look where the other people are looking, and look where he is looking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas realmente a coisa mais importante, a mais profunda em relação a essa foto é que ela foi tirada dois dias antes de eu ficar completamente paralizado do pescoço para baixo.
but really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before i was completely paralyzed from the neck down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: