Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc me mandou mensagem
quem me mandou mensagem foi vc
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei se vc me mandar um pix pra mim comprar uma coisa
send me a pix
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem
tira e me manda pra mi ve se e grande vc nao tem
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a iniciativa de desenvolver um projeto para orientar as famílias a não abandonarem os idosos em instituições de longa permanência tem sido a experiência de outro idoso que se considera capaz de influenciar e modificar seu ambiente: esse projeto que eu estou pensando em implantar aqui, espero criar oportunidades de ajudar a minha família a entender algumas coisas que não entenderam quando me mandaram pra cá.
the initiative of creating a project to orient families not to abandon their old people in long-term institutions has been the experience of another interviewee who considers himself capable of influencing and changing his environment: this project that i'm thinking of putting in place here, i hope to create opportunities to help my family to understand some of the things that they didn't understand when they sent me here.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.