Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não é tudo.
but that is not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel gravar
unable to write
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel estabelecer a ligação
unable to connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelos vistos, ainda não é o nosso caso.
apparently, it is not the case yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a transmissão não é suportada
streaming not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel aceder ao blobqibaseresult
unable to open blob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hora especificada não é válida.
the time specified is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão do xml não é suportada.
unsupported xml version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a variável% 1 não é usada
the variable %1 is unused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel aceder ao% 1 para entrada
cannot open %1 for input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
%1: unable to make key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação não é suportada no% 1
operation not supported on %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
encoding %1 is unsupported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo.
fixed value constraint not allowed if element is nillable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
the module import feature is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação do 'socket' não é suportada
unsupported socket operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operação sobre algo que não é um 'socket'
operation on non-socket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação sobre o 'socket' não é suportada
operation on socket is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: