Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc nao faz
you don't
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao falar
you don't speak
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao fala portuguese
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao vem pro brasil
and so you call your web and mi monster her pussy
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao é brasileira ne?
i am not brazilian
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero dormir ainda!
don't want to sleep yet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um toruk a dormir ainda é perigoso.
a sleeping toruk is still dangerous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom não dormiu muito na noite passada.
tom didn't get much sleep last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não brasileiro
show me your photos
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não e brazileiro
i do not understand my love
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não gostou de mim
i like you
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não fala brasileiro?
don't you speak brazilian?
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui no brasil são 10 para 5 da manhã eu ainda não dormi estou bebendo
what time is it now
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela encontra darcy, que também não dormiu, após saber do que sua tia tinha feito.
there, she meets darcy, also unable to sleep after hearing of his aunt's behaviour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando você dorme neste quarto, eu espero -- quero dizer, eu não dormi nele ainda.
when you sleep in this bedroom, i hope -- i mean, i haven't slept in it yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À noite, antes de dormir, ainda acho tempo para leitura de revistas, correspondências e alguns contatos com amigos de outras cidades.
at night, before going to bed, i find time to contact friends from another cities and to read magazines, letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teve dia de eu levantar, era três horas da manhã e não ter dormido ainda, estava cinco horas na cama sem dormir... aí eu durmo de manhã.
one day i got up at 3 am without being able to sleep, i was awake in bed for five hours... then i sleep in the morning.
os recém‑nascidos dormem todos os dias, em média, 16 horas, e as crianças dos 3 aos 5 anos de idade dormem ainda entre 11 e 13 horas por dia.
every day, newborns sleep for an average of 16 hours, and at 3-5 years children still sleep for 11-13 hours a day.
quem me protege não dorme
who protects me does not sleep
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: