Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao vai falar comigo
won't talk to me
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vc nao falar
you don't speak
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falar comigo.
talk to me.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nao é brasileira ne?
i am not brazilian
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai falar de novo.
he will not be spoken of again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não sabe falar português não
no my husband is at home
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
vc nao faz
you don't
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meia hora de cu vc nao quer dar ne
r u male?
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fale comigo!!!
send me e-mail!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala comigo amor
i need talk to me love
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
no fala comigo,
hi talk to me,
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, fala comigo,
hi talk to me,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
falo comigo mesmo.
i talk to myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está falando comigo?
you're talking to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vc nao fala onde tu mora
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdadeiro significado: "ela não vai dormir comigo."
true meaning: "she won't sleep with me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting