Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc nem me conhece e me ama
you don't even know me and you love me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceitar o limite imposto pela morte como experiência cotidiana implica aceitar as regras da existência, visto que a morte impõe uma ruptura com tudo o que se conhece e se ama e faz parte da condição humana.
accepting the limit imposed by death as a daily experience requires accepting the rules of existence, given that death imposes a break up with everything that is known and loved and is part of the human condition.
há sempre necessidade de um olhar que ama e corrige, que conhece e reconhece, que discerne e perdoa (cf. lc 22, 61), como fez, e faz, deus com cada um de nós.
there will always be a need for a gaze which loves and admonishes, which knows and understands, which discerns and forgives (cf. lk 22:61), as god has done and continues to do with each of us.