Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?
why would you marry a woman if you like men?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce se casaria com uma brasileira
would you marry a brazilian
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredita-se ser casado com uma mulher do iêmem.
he was believed to be married to a woman from yemen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um homem se casou com uma mulher que sempre desejou ter um bebê.
a man married a woman who had always longed to have a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pai se casa novamente, mas dessa vez ele casa com uma mulher muito rica.
the father gets married again, but this time he marries a very rich woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.
he eventually married an italian woman ten years his junior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 1835 ele se casou com uma mulher índia e teve 3 (três) filhos.
in 1835 he married a woman from the flathead indians tribe with whom he had three children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele se casou com uma garota canadense.
he married a canadian girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em amsterdã, ela se casou com uma mulher chamada hilletjesbrug jans, que não sabia de seu gênero.
in amsterdam, she married a female, hilletjesbrug jans, who did not know of her gender.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem entra em um casamento com uma mulher se torna um com ela (gn 2:24).
whoever enters a marriage with a woman becomes one with her (gen. 2:24).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não está permitido que uma mulher muçulmana se case com um homem não-muçulmano.
it is not permissible for a muslim woman to marry a non-muslim man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
austin retorna e inicialmente se mostra feliz quando lynch lhe revela que pretende se casar com uma mulher branca.
at first, stoneman is happy when lynch tells him he wants to marry a white woman, but is then angered when lynch tells him that it is stoneman's daughter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele se casou com uma mulher de nome desconhecido e teve dois filhos: joão, que morreu na infância, e andré, que se converteu ao islã.
he married a woman, whose name has not been recorded, and by whom he had two sons: john (ioannes), who died at an early age; and andrew (andreas), who converted to islam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em ambos os filmes, caracterizou um personagem instável que começa um caso com uma mulher mais velha.
in both films he plays an unstable character who begins a reckless affair with an older woman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele manteve contato com göring, se casando com uma prima dele.
he maintained his association with göring, marrying a cousin of his protector.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==vida pessoal==rhodes se divorciou de sua primeira esposa, sandra, e é casado com uma mulher chamada michelle.
==personal life==rhodes is divorced from his first wife sandra and is now married to michelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jeito como uma mulher se veste é um assunto altamente discutível, não importa em que parte do mundo ela estiver.
how a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele lutou contra os espanhóis na fronteira sul do brasil e conseguiu um lugar na classe alta carioca quando se casou com uma mulher vinda de uma família local influente.
having fought against the spaniards on brazil's southern frontiers, he secured a place for himself in rio de janeiro's upper class when he married a member of a local and influential family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 1636, barbara adriaens foi novamente julgada por um crime idêntico em groninga, onde ela passou a viver como um homem e se casou com uma mulher, alke pedro.
in 1636, adriaens was again trialed for the identical crime in groningen, were she had lived as a man and married a woman, alke peter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, isto não significa que o pai é pedófilo (as exceções são pedófilos que casam com uma mulher com o propósito de se aproximarem das suas crianças).
(the exceptions are pedophiles who marry a woman for the purpose of getting close to her children.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: