Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você vai me deixar louco.
you will drive me mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vc vai colocar credito pra mim
credit
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc vai enviar o dinheiro pra mim
will send gift to me
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc vai manda a foto
vai manda
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto me deixa louca.
it just drives me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vc vai querer o q é fazer o q por mim
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc vai ficar pelado tbm bb
i want to see you naked bb
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc vai entra q horas amanha
u will enter q hours tomorrow
Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa.
to my mind, leaving things as they are is not an option.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim uso vc vai me passar o seu whats
sim uso vc vai me passar seu whats
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza oi, que bom que vc vai voltar!!!!!!!!!
malvadeza oi, que bom que vc vai voltar!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É difícil para mim deixar o cigarro ...porque parece que ele é uma válvula de escape ...parece que, se eu tirar isso, eu fico doida, louca e8.
it is hard for me to quit smoking ... because it seems to be an outlet ... it seems that without this i will get mad, crazy i8.
e que através dos vídeos vc vai saber como eu gostaria de fazer sexo com vc
send more videos
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se eu poderia fazer este exercício – acho que ele iria me deixar louco.
i don’t know if i could do this exercise – i think it would drive me nuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma coisa que me deixa louca é que às vezes parece impossível encontrar guacamole decente em restaurantes.
one thing that drives me crazy is that sometimes it seems impossible to find decent guacamole at restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…] só que às vezes a gente tem filho estudando, a gente não pode deixar ele sozinho, pra mim deixar a aldeia é muito difícil matrichã.
[...] sometimes we have a son studying, we cannot leave him alone, it is very difficult for me to leave the village matrichã. [...]
isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.
it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acredita em deus? você acredita em mim? deixe me te dizer uma coisa...
do i believe in god? do i believe in me? let me tell ya...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: