Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a petição .
the petition .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leia a petição
read the letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assine a petição
sign the petition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mackybaka também fala sobre a petição mas acrescenta que:
mackybaka also reposts the petition but adds that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a petição apresentada.
2. switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode aprender mais sobre a petição e ler os comentários já recebidos.
you can also learn more about this petition and can see the comments that have been posted thus far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pt > assine a petição!
sign the petition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a petição deve ser dirigida ao
europea« partlamentf tkus ejoerôis/'ηΦ their
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a petição deve conter: b)
the notice of appeal shall contain:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor preencha a petição:
please fill out the petition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a administração obama tem 45 dias a partir da data de apresentação para decidir se a agir sobre a petição.
the obama administration has 45 days from the date of filing to decide whether to act on the petition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na sexta-feira, hooligan sparrow carregou um vídeo sobre a petição:
on friday, hooligan sparrow uploaded video of the petition action:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
g) manifestar-se sobre os relatórios da administração e as contas da diretoria;
g) to voice its opinion about the management reports and the accounts of the executive board;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nosso parlamento vai manifestar-se sobre a posição da união europeia na conferência mundial sobre o racismo.
parliament is required to give an opinion on the european union's position at the world conference against racism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a petição mencionada no artigo 21.o conter
an application of the kind referred to in article 21 of the statute shall state:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os interessados foram convidados a manifestar-se sobre os factos averiguados tendo em vista a abertura do procedimento.
everyone who was interested was invited to give their opinion about our fact-finding in relation to the opening of the procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por isso, voto a favor do parecer sobre a petição assinada por 15 000 pessoas e entregue ao parlamento.
secondly, recital j, also contrary to the amendment by the rapporteur, and on the instigation of the spanish socialists, refers to the existence of illegal actions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o parlamento europeu manifestou-se várias vezes sobre a situação em belarus.
the european parliament has several times pronounced on belarus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a petição comporta, formalmente, dois fundamentos de anulação.
the application formally includes two pleas for annulment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda que o sangue corra farto em rios de tristeza e desolação, poder maior nenhum haverá de manifestar-se sobre a terra.
even that the blood runs full of sadness and desolation, no larger power will appear on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: