Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venha comigo.
come with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
venha comigo agora.
come with me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venha para ganhar e fique para se divertir.
come for the winnings and stay for the entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouça e fique
seasons of the year
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamãe, venha comigo à loja.
mom, come with me to the store.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escute e fique
listen and stick
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se tu não acredita, venha comigo."
- "if thou wilt not believe, come with me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e fique fora mais tempo.
and stay out longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fique de olho nos tubarões.
and keep an eye out for sharks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que o amor chegue logo e fique
let love find you
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenha a calma e fique forte
i see little people
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouça e diga, fique, ouça e fique
draw
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora quero que venha comigo para minha casa, pois quero muito conversar consigo.
now i want you to go home with me, for i want to converse with you." i heard no more of their infidelity; and if i remember right, that class of men were nearly, or quite, all converted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acostume-se e fique bom nisso!
get used to it and be good at it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabou, bora pra casa
acabou, bora pra casa
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vai pra casa do caralho
fuck off far away
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: