Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não venham.
don't come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venham elas!
let us hear them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
venham pegar.
come and get it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venham aproveitar!!!!!
venham aproveitar!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venham comigo. ”
come with me. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tópico: venham aqui!!!!!!
topic: venham aqui!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venham vocês mesmos.
come yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos por si. venha com amigos.
we are waiting for you and look forward to meeting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venha e faça algumas boas recordações e amigos!
come and make some good memories and friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reacção é de acolhimento: "venham". os meus amigos da televisão têm a sensação de estarem a entrar no paraíso.
the answer is friendly: " please come in ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então venha comigo participar e fazer novos amigos. diga hello e ame seu mundo.
say hello, and love your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terá muita facilidade para fazer amigos ainda que as relaçöes, em sua maioria, nåo venham a ser muito profundas nem duradouras.
he will make friends easily, though most of his relationships will not be deep or lasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, sarah, com a ajuda de seus amigos, persevera e tenta suportar todas as suas dificuldades, até a redenção venha.
however, sarah, with the help of her friends, perseveres and tries to endure all her hardships until redemption comes at last.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dizia um dos meus amigos: «eu não acredito que os estados venham realmente a permitir que as pessoas circulem mesmo livremente».
one of my friends said ' i do not believe that member states are really going to allow a true free movement of persons'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os autores utilizaram os telemóveis das suas vítimas para telefonar a amigos e familiares desprevenidos destes para lhes dizer: "matámos todos, venham ver”.
the perpetrators used the mobile phones of their victims to call the latter's unsuspecting friends and relatives and say, 'we have killed them all, come and see.'