Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver imagem
see image
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
ver imagem.
see the image.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(ver imagem) [1]
(see photo) [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ver imagem de fundo...
view background image...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
para cima (ver imagem 2).
traight up (see image 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
profundamente pelo bocal (ver imagem 6).
and deeply through the mouthpiece (see image 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vai ouvir um “clique” (ver imagem).
you will hear a “click” (see picture).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
não utilize se a janela aparecer amarela (ver imagem b).
do not use if the window appears solid yellow (see picture b).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clique numa imagem para ver imagem ampliada, ou num título para obter informação detalhada
click in the images to enlarge, or in a title to get detail information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· uma agulha para injecção (ver imagem " conteúdo do suporte de plástico ") .
one bio-set (vial + base + cap) one syringe one injection needle (see picture " contents of the plastic tray ") .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
certifique-se de que a janela de controlo mudou para vermelho (ver imagem 7).
make sure the control window has turned to red (see image 7).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a função « assinalar »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
the « filter as you type » function( see image below) helps you to search the list.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
depois, e conforme indicado, descole metade do revestimento protetor transparente (ver imagem).
then peel away half of the clear protective covering (see picture).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certifique-se de que a janela de controlo colorida mudou para verde (ver imagem 5).
make sure the coloured control window has changed to green (see image 5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
introduza a agulha por completo na pele, conforme indicado pelo seu enfermeiro ou médico (ver imagem 6).
put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ser injetada na coxa, abdómen ou parte de trás da porção superior do braço (ver imagem à esquerda).
it should be injected into the thigh, abdomen, or back of the upper arm (see image on the left).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando foram encontradas as duas estátuas estavam voltadas para leste, uma colocada atrás da outra (ver imagem).
when discovered the two statues were facing east, one behind the other (see bottom photo).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a função « filtrar à medida que se escreve »( ver imagem a seguir) facilita a pesquisa da lista.
the « filter as you typet » function( see image below) helps you to search the list.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
* o semieixo maior é a distância de um planeta até a metade do maior diâmetro da sua órbita elíptica (ver imagem).
* the "semi-major axis" is the distance from a planet to the half-way point along the longest diameter of its elliptical orbit (see image).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os alunos devem demonstrar as suas ideias de como esta técnica poderia ser desenvolvida numa tecnologia para a mineração contínua do âmbar (ver imagem abaixo).
the students should illustrate their ideas of how this technique could be developed into a technology for continuously mining amber (see image below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: