Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valeu por seguir
valeu ahead
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por seguir ;))
obrigado por seguir;))
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por seguir linda
no problem
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agradeço por seguir o meu perfil
the pleasure is mine
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e obrigado por seguir o pinterest.
and thanks for the pinterest follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradeço por seguir o nosso perfil
thanks for following our profile
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outros optaram por seguir um caminho diferente.
others prefer to follow a different path.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com sacrifício optei por seguir a via pela qual enveredámos.
i had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
com sa crifício optei por seguir a via pela qual enveredámos.
i had to make a sacrifice when deciding to follow the path we have taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo têm o mérito de se esforçarem por seguir a evolu-
this is therefore a point upon which convergence can be researched at community level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para aqueles que estão realmente interessados obrigado por seguir para mais informações.
for those who are really interested thank you for following for further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto tradicionalmente foi assim que a batalha acabou por seguir para a história.
there was no time to halt then, and the battle would soon begin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saúdo o facto de parlamento ter optado por seguir um rumo realista nesta matéria.
that, therefore, concludes question time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre outras coisas, o senhor deputado blokland opta por seguir a via de uma legislação internacional mais rigorosa.
amongst other things, mr blokland opts to follow the route of more stringent international legislation.
como castigo por seguir a fé cristã, os cristãos enfrentaram o exílio ou a condenação a trabalhos forçados nas minas.
as punishment for following the christian faith, christians were to face exile or condemnation to the mines.