Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigado do fundo do meu coração!
thank you from the bottom of my heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você mora no meu coração
you live in my heart
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não mora no meu bairro.
he doesn't live in my neighborhood.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce mora no meu coração pra sempre
you live in my heart forever
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduz a carga sobre o coração e ajuda-o a bater mais regularmente.
it reduces the workload on the heart and helps it to beat more regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém quer morar no meu país.
nobody wants to live in my country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos voces moram no meu coração
you live in my heart
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca de dois anos atrás, um jovem que mora no meu bloco foi assassinado.
about two years ago, a young woman living on my block was murdered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero agradecer de coração a todas as pessoas que estiveram presentes em minha vida musical e gostaria que todos continuassem apoiando a banda como sempre fizeram.
iâ d like to thank all of those who have been present in my musical life from the bottom of my heart and i´d like everyone to keep on supporting the band as they always did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as minhas primeiras palavras são, por isso, para lhe dirigir em nome do meu governo e no meu próprio, as mais vivas felicitações pela sua eleição.
my first words are thus to convey to you, on behalf of my government and on my own behalf, the most lively congratulations for you election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava ganhando prêmios. e estava morando no meu próprio apartamento.
i was winning awards. i was living in my own apartment.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome é veronica alexandres e eu tenho 21 anos. eu moro no canadá, onde estou no meu quinto ano da universidade.
my name is veronica alexanders and i am 21 years old. i live in canada, where i am in my fifth year of university. i am studying animal science, where i hope to pu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu nome é veronica alexandres e eu tenho 21 anos. eu moro no canadá, onde estou no meu quinto ano da universidade. estou estudando ciência animal, onde eu espero levar a cabo uma futura carreira em medicina veterinária.
my name is veronica alexanders and i am 21 years old. i live in canada, where i am in my fifth year of university. i am studying animal science, where i hope to pursue a future career in veterinary medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: