Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no meu coraçao eu queria mais
but in my heart i wanted more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu coraçao está doendo
my heart hurts
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você está no meu caminho.
you are in my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você está no meu caminho!
you're in my way!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você sempre estará no meu coração
always in my heart
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no meu coração,
in my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está no kik?
hi i like you profile
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está no instagr
are you on instagram or whatsapp?
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está no presente.
you are in the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta no brasli?
aryou in brazil my friend
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você está no túnel.
and you're in the tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você faz meu coração sorrir
you make my heart floss
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sinto isso no meu coração.
i can just feel that in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estarás sempre no meu coração
you will always be our heart
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você está no momento, querido
where are you at the moment honey
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce mora no meu coração pra sempre
you live in my heart forever
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso ficou sempre no meu coração.
this is something that has always remained close to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está no trabalho agora querido?
are you at work now honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que há no meu coração,
i don’t know what there is in the tablet of my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as palavras são como pedras no meu coração.
the words are like stones in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: