Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rio de janeiro
a landscape carved by history, culture and nature. these are the essential components of the state of rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rio de janeiro.
associação brasileira de normas técnicas – abnt. nbr 10005 (2004); lixiviação de resíduos- procedimento. rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não vê isso no rio de janeiro.
you don't see that in rio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programea sua ida ao rio de janeiro!
get ready for rio de janeiro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você nunca ouviu falar em rio de janeiro?
haven't you ever heard of rio de janeiro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce já veio ao brasil
i'm from florida
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já veio aqui no brasil
have you been to brazil
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aos cinco anos, acompanhou a família no retorno ao rio de janeiro.
:"for the neighborhood in rio de janeiro, see oswaldo cruz (rio de janeiro).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu moro no brasil rio de janeiro e você é de qual país?
i live in brazil and you are from which country?
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veio aos 11 anos de idade para o rio de janeiro para iniciar seus estudos.
at the age of eleven he came to rio de janeiro to study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entretanto, os liberais não aceitaram mayrink, que retornou ao rio de janeiro.
however, the liberals did not accept mayrink, which made him return to rio de janeiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a linha amarela finalmente chega ao rio de janeiro, a suite júnior !
the yellow line finally arrives in rio de janeiro, the junior suite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas são as estrelas do break dance mundial em visita ao rio de janeiro.
these are the world all-stars of break dance on a visit to rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o turista que vem ao rio de janeiro no verão deve usar roupas leves e frescas.
tourists coming to rio de janeiro in summer should wear light, cool clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, você já veio a goa para passar férias
good, did you ever come to goa for a vacation
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que estilo era esse? de volta ao rio de janeiro, nenhum arquiteto amigo também sabia informar.
what style was this? back in rio de janeiro , none of my architect friends could give me an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==== mais uma vez carioca ====em 1995 ele volta ao rio de janeiro para treinar o fluminense.
a year later, he was hired by flamengo to also save them from relegation, which he did successfully.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chegada da família real portuguesa ao rio de janeiro em 1808 mudou a vida da família lima e silva.
the arrival of the portuguese royal family in rio de janeiro in 1808 changed the lives of the lima family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aos 31 anos de idade, rolls gracie veio a falecer num acidente de asa delta no rio de janeiro.
at the age of 31, rolls gracie passed away in a hang gliding accident on the mountains of rio de janeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: