Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você já viu o filme?
have you already seen the film?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já viu o novo roxy no filme?
have you all seen the new roxy at movie yet?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu o filme "a caixa"?
have you ever seen the movie "the box"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você já viu o filme no novo roxi ainda
have you seen the movie at new mal?
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um novo filme do inrs
a new inrs film
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o novo filme funcionou.
the new film worked.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu
have you watched it
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jogo celebra os 50 anos dos filmes do james bond.
the game was released to coincide with the fiftieth anniversary of james bond in film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu neve?
have you ever seen snow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", kerry king respondeu: “você já viu o filme "the natural"?
" king responded, "have you ever seen the movie "the natural"?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você já viu um cuco?
have you ever seen a cuckoo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu um assassino?
have you seen a murderer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já pode comprar o novo texto no site da abnt.
you can purchase the new code at abnt site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o gestor de filmes mostra o novo filme agendado.
the movie manager shows the new scheduled movie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu um fonte tão belo?
have you ever seen such a nice film?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu um quebra-mar?
have you ever seen a pier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. garra certas semelhanças com o ernst stavro blofeld dos filmes do james bond.
francks remained with the show, however, and usually performed the voice of a henchman of dr. claw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você acha que alguém já viu o que você está vendo agora?
"do you think that anyone else has ever seen what you are seeing now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você tiver uma impressora plotter, já viu o que pode fazer não?
if you have a plotter, has seen what it can don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já viu a figura pintada por picasso?
have you ever seen the picture painted by picasso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: