Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não tem explicação para isto.
you can't explain it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não tem amor e verdadeiro para mim
yyou have no love and truest for me
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não tem um bom tempo de férias e salvar.
if you do not have a good time on vacation and save.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia, você não tem permissão para pernoitar.
day, you are not allowed to stay overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso te passa o meu zap não tem como mandar fotos aqui
i can give you what i would like
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que você não tem tempo para mim agora
i know you dont have time for me now
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
because you don't have time to chat with me honey
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem permissões suficientes para ler o '%1'.
you do not have sufficient permissions to read '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, aqui você não tem confiança.
now, here you have no confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, não, você não tem que tomar creatina para sempre.
so, no, you don’t have to take creatine forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, você não tem que apenas tomar nossa palavra para ela.
of course, you don't have to just take our word for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você está feliz com os resultados obtidos com a versão demo, comprar a versão completa para salvar fotos recuperadas.
if you are happy with results obtained using demo version, buy the full version to save recovered photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem permissão para rever este teste
you are not allowed to review this test
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem uma foto de visão frontal totalmente clara, querida
don't you have a full clear front view photo honey
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês não têm permissão para usar essa foto.
you cannot use this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: