Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas na maior parte do tempo,
but most of the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você faz na maior parte do seu tempo?
what do you spend a majority of your time doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
costumo sair a maior parte do tempo
i tend to be out and about most of the time
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a maior parte do tempo fica assim.
most of the time it looked like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a verdade está, na maior parte do tempo, no meio.
the truth lies, most of the time, in the middle.
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
e você percebe o quanto eles são infelizes na maior parte do tempo.
and you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na maior parte do tempo o diabo tem um argumento bom.
most of the time the devil has a good argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos no limite a maior parte do tempo.
we're on the edge through a large part of the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a maior parte do tempo ele parece preocupado.”
most of the time he seems preoccupied."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na maior parte do tempo, as zonas tarifária estão ligadas:
most of the time, price areas are connected:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nós não podemos ve-la na maior parte do tempo. É invisível.
we can't see it most of the time. it's invisible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo.
so, most of the time they repel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É mais fácil, e francamente, na maior parte do tempo estamos certos.
it's easier, and frankly, we're usually right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) os meus pequenos olhos ficaram abertos na maior parte do tempo.
[...] my little eyes were opened big time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - respiração bucal na maior parte do dia.
2 - mouth breathing in most part of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na maior parte do tempo ela interpretava dramas mundanos, mas com uma paixão devastadora.
most of the time she played mundane drama, but with devastating passion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maior parte do tempo, os dois processos realizaram-se paralelamente.
the two processes took place in parallel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a maior parte do tempo, você terá que usar as motocicletas que têm sido testados no mercado.
most of the time, you will have to use the motorcycles that have been tested in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois da abertura do evento, na maior parte do tempo, estava ensolarado e claro.
had the event opened a week later, the weather, mostly sunny and crisp, would have been far nicer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanjay tenta encaixar na maior parte do tempo e sempre tem um grande momento com craig.
sanjay tries to fit in most of the time and always has a great time with craig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: