Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em novembro
in november
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em novembro de 2001.
november 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
em novembro de 1989:
in november 1989 it proposed:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" em novembro de 2002.
", which was released in november 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atualizado em novembro de 2002
updated november 2002
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
concluído em novembro de 1980.
year and was completed in november 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• concluída em novembro de 2009
350 kv hvdc line • completed november 2009
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nehalem, em novembro próximo?
nehalem coming in november?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
", lançado em novembro de 2012.
her cover of r.e.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a comissão procedeu em novembro:
on 20 november parliament passed a resolution1on the commission's aide-mémoire1on the fixing of the ecsc levy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situação adoptado em novembro de 2001
statusadopted november 2001
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em novembro de 1993, foram adoptadas
new saving measures were adopted in november 1993 within the framework of the global plan for employment, competitiveness and social security.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
), e, em novembro, congratulouse com a
in november, it welcomed the release of two ecologists (17).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a expedição partiu em novembro de 1564.
the expedition set sail on november 1564.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o blogger pasmalu escreveu em novembro:
blogger pasmalu wrote in november:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
você esteve com o vitamin x no japão em novembro de 2005.
you've been in japan with vitamin x in november 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] era para estar saindo em novembro.
[...] it was meant to be coming out in november.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adoptado em novembro de 2002 adoptado em novembro de 2002
adopted november 2002
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em setembro de 1999, kaufman tinha escrito dois terços do roteiro e finalizou a última parte em novembro de 2000.
by september 1999, kaufman had written two drafts of the script; he turned in a third draft in november 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este plano foi proposto às partes em 29 de novembro, em genebra.
a major development has taken place in relations with the countries of central and eastern europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: