Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode me fazer um favor?
can you do me a favour?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
would you be kind enough to explain it to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quer me fazer um favor?
would you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
será que você poderia me fazer um favor?
i wonder if you could do me a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
poderia me fazer um favor?
could you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode fazer isso.
make it so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode fazer isto?
can you do it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?
can you make me a spanish omellete for dinner please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você pode facilmente fazer um teste.
but you can easily put us to the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você pode fazer?
what do you do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode fazer minha nam
why u dont show your face
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tentando te fazer um favor.
i'm trying to do you a favour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode fazer a contabilidade?
can you do bookkeeping?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo, você pode fazer um curso de:
for example, you could go on to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode fazer chamadas telefônicas.
you can make phone calls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode fazer chamada de voz?
you dont answer
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, o que você pode fazer?
so what can you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me faz um favor
do me a favor
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novamente, você pode fazer a prova.
again, you can test that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você pode fazer competições interessantes.
so you can do kind of interesting contests.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: