Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas você precisa sair e abraçar...
but you will need to step out and embrace...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não precisa sair à procura.
you don't have to hunt and peck.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
mas a coisa interessante foi – feynman precisou sair mais cedo.
but the amazing thing was -- feynman had to leave a little early.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você precisa.
you need to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você precisa:
you need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas você precisa sair e abraçar novas oportunidades.
but you will need to step out and embrace new opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você precisa de:
you need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você precisa disso
thank you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e às vezes você precisa ser forçado a sair disso.
and you sometimes need to be shocked out of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quais informações você precisa?
what information do i need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você precisa começar logo.
you must start soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você precisa estudar mais!
you need to study more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thelabyrinth2 é um jogo divertido em que você precisa para sair de um labirinto.
the labyrinth 2 thelabyrinth2 is a fun game in which you need to get out of a maze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste escritório você não precisa sair para estar em contato com a natureza.
in this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou seja, precisamos sair do casulo.
we do not go around flattering any government, or asking for forgiveness or favors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me lembro que precisei sair dali.
i remember i had to leave the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto
need to get out a little bit but eja that i turn
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu precisei sair e construir outra máquina.
i just had to go and build another machine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você precisa sair com o cão três vezes. e durante todo o dia só para estar perto que ele não está sozinho.
and throughout the day just to be near that he is not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que seria, que é precisamente porque você precisa sair e obter-se um conjunto de hoje.
of course it would, which is precisely why you need to go out and get yourself a set today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.