Results for você só que mim ver não liga n... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

você só que mim ver não liga normal

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

só que depois de um tempinho a gente passou a não ligar muito, sabe?

English

after a while we started not worrying about it too much, you know?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

já, muito na televisão, só que eu acho que as pessoas não ligam muito para participar.

English

on television. i think people do not care much about participating.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

somos seres como vocês, só que ainda não conseguimos um corpo de carne para nossa manifestação na matéria.

English

we are beings like you, only we did not get yet a physical body for incarnation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

essa auto aversão é um dos piores sentimentos do mundo, porque você só que a outra pessoa no relacionamento para ser feliz, mas, ao mesmo tempo que você não quer perder-se, o verdadeiro você." breathe no more (demo) - ouça

English

that self loathing is one of the worst feelings in the world, because you just want the other person in the relationship to be happy but at the same time you don't want to lose yourself, the real you.[2]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,743,656,161 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK