Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você vai ser.
“you are going to be.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser pego.
you'll get caught.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser estragado.
you will be spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você vai ser?
what are you going to be?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser meu genro.
you're going to be my son-in-law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser coberto por:
you will be covered for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser persuadidos agora?
will you be persuaded right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser uma espécie de detetive.
you’ll be a kind of detective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai ser minha namorada agora?
will you be my girlfriend now?
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai ser um modelo importante para eles.
you will be an important role model for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com vistas, você vai ser visto, viu?
with vue , you will be seen , seen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você vai ser capaz de fazer assim.
so you're going to be able to go like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você sabe como se comunicar, você vai ser atraente.
if you know how to communicate, you will be attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, você vai ser fluente no idioma escolhido?
so, will you be fluent in your chosen language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após alguns segundos, o arquivo vai ser reparado e aberto
after some seconds, the file will get repaired and opened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui você vai ser capaz de criar imagens únicas e único.
here you will be able to create unique and unique images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para o resto do tempo você vai ser completamente livre de modo que você pode fazer alguns cursos de idiomas, se assim o desejar.
for the rest of time you will be quite free so that you may take some language courses if you wish so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza você vai ser deixado passar um monte de reparações e substituições.
definitely you will always be left spending a lot for repairs and replacements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comece por determinar o quanto você vai ser obrigado a pagar pelos serviços.
commence by determining how much you will be required to pay for the services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em vez disso, você vai ser o envio de mensagens de vídeo, bem como sms.
you won’t be having real-time conversations with your buddies in the same way you would with skype. instead, you’ll be sending video messages, much like sms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: