Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está me ouvindo.
you hear me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você está me ouvindo?
are you listening?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, ei, você está me ouvindo.
but hey, you’re listening to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você está me ouvindo? você está me ouvindo?
do you hear me? do you hear me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steve, espero que esteja me ouvindo, tudo bem.
steve, i hope you're listening to this, all right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.
you are listening to me because you are here, very optimistic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você me ouve?
do you hear me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele me ouviu.
he listened to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce esta me entedendo
you're understanding me
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atrapalhando.
you are confusing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me ouvirem.
thanks for listening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não consigo me ouvir!
i can't hear myself!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu filho não vai me ouvir.
my son won't listen to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me mandando mais fotos de você querida
are you sending me more photos of you honey
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
put that knife down. you're making me nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está me convidando para almoçar, querida?
are you not inviting me over for lunch honey
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque vocês abriram o peito e o coração para me ouvir.
it’s because you opened the chest and the heart to listen to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: