Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vc entende minha lingua
u understand my language
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce entende me
you understand me
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce entende minha lingua amigo?fala portugues?
you understand my language friend? speak portuguese?
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você entende que não foi minha decisão.
you understand that it was not my decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você entende inglês
dear student
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você entende o portugues
e eu só sei português 🙁
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você entende, não é?
you understand, don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você entende a lei?
what is your reading of the law?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra.
43 "why do you not understand my speech? because you are not able to listen to my word.
você entende o que estou tentando dizer
do you understand what i am trying to say
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:43 por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra.
8:43 why do all of you not understand my speech? even because all of you cannot hear my word. (o. logos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero dizer, você entende, certo?
i mean, you get, right?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se é relevante entender minha música, então que seja.
if it's relevant to understanding my music, then so be it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que o melhor mesmo é que agora eu entendo minha família.
that`s it. i did the best i could. now i can understand my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: