Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela está apaixonada por ele.
she is in love with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está apaixonada por ottokar.
she is in love with ottokár.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, está apaixonada por tomoki.
:sugata is the leader of the at tomoki's school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está apaixonada pelo melhor amigo.
she's in love with her best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, mikako está apaixonada por sugata.
he is old friends with mikako satsukitane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voce está bonito
you're beautiful
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce está pronto?
are you ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é a grande rival de chowder e está apaixonada por ele.
he does his best to offer advice to chowder when needed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* olivia, uma gata branca que sempre está apaixonada pelo oggy.
* olivia is a white cat and oggy's new neighbour and new love interest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mariela está apaixonada por ramiro melendez, filho de ignacio melendez.
mariela is in love with ramiro melendez (carlos augusto maldonado).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
embora blair insiste que está apaixonada por louis, ela começa a procurar chuck.
though she insists that she is in love with louis, blair begins to seek chuck out as the season progresses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do lado de fora do parapeito da janela, thirwall espia um homem pelo qual está apaixonada.
standing outside the window ledge, thirlwall spies on a man who captured her heart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o vídeo da música foi filmado em cuba, e descreve uma mulher que está apaixonada por seu amigo.
the music video was filmed in cuba, and describes a woman who is in love with her friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de perceber que tsugumi está apaixonada por raku, ela começa a criar situações românticas entre os dois.
after seeing that tsugumi acts shy and embarrassed when near raku, she sets up romantic situations where the two are together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christine hanakomachi (花小町クリスティーヌ), companheira de turma da miyu e do kanata que está apaixonada por este.
miyu (who was wearing a yukata given her by kanata) meets kanata's mother; they are both wearing the same yukata.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pode ser um tópico que você está apaixonada e sabe o suficiente para ser considerado bem versado em seu campo ou pode ser simplesmente uma decisão comercial com base em como você gostaria de ganhar dinheiro.
it can be a topic that you are passionate about and know enough to be considered well versed in your field or it can simply be a commercial decision based on how you would like to make money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== ato iii ===ismene, ainda está apaixonada por farnace, tenta convencê-lo perdoar aspasia para mitridate.
===act 3==="scene 1"ismene, still in love with farnace, tries to convince mitridate to forgive aspasia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isto é conseguido através da experiência e perseverança, mas acima de tudo, nos tornaremos líderes na área que nós amamos, tentar reconhecer que você está apaixonada e apresentar, para ser um dos melhores e um líder no material.
this is accomplished through experience and perseverance, but above all we will become leaders in the field that we love, try to recognize that you are passionate about and put forward, to be one of the best and a landmark in the art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está bem
how are you doing
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: