Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde voce esta
where you live
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta ocupada
you're busy
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo está diferente.
everything has changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
voce hoje esta diferente, por que? esta aborrecido comigo?
you today this different, why? this upset me?
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão diferente, querida
your looking so different honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje em dia o mundo está diferente.
today, the world looks rather different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
você esta aí
are you there
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diferente do que você está pronto para ir.
other than that you’re ready to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce está bonito
you're beautiful
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce está pronto?
are you ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que está diferente, é como as moléculas se juntam.
what's different is how the molecules are put together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"está diferente do que eu costuma ouvir quando era criança" disse o grifo.
'that's different from what i used to say when i was a child,' said the gryphon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as queixas vocais mais frequentes foram "fadiga vocal" e "voz quebra ou está diferente".
the most frequent vocal complaints were "vocal fatigue" and "voice breaks or is different".