Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce esta triste hoje
you are sad today
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce esta bravo comigo
you angry with me this
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tá triste comigo?
are you sad with me
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque esta triste ?
why are you sad?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gana está triste.
ghana is sad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta imagem retrata esta triste realidade.
this image captures this sad reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está triste hoje
are you sad today
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom está triste.
tom's upset.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que esta triste? cadê o seu marido?
guess what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devia poupar-se a esta triste reputação.
you should spare yourself this sad reputation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
você está feliz ou triste
match
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está tão impaciente comigo.
you're so impatient with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está bravo comigo querido
are you angry with me honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderíamos estar horas a falar sobre esta triste saga.
one could go on for hours about this sorry saga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
é triste ver que você está deixando
it's sad to see you're leaving
Last Update: 2011-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo assim, a moça está triste.
we love a girl that stands up for herself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está sendo gentil demais comigo.
you're being too kind to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você está sendo tão mau comigo?
why are you being so mean to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas as semanas lemos pelo menos duas notícias sobre esta triste situação.
every week, we read at least two reports about this sad state of affairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se tudo vai mal no mundo, não devemos culpá-lo por esta triste situação.
if everything goes so badly in the world, we cannot and must not blame him for this sad situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: