Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É um palito de fósforo.
it is a matchstick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
três em um palito de fósforo.
three on a match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. um palito.
7. a toothpick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você se debateu por muito tempo se deveria ou não jogar fora um pedaço de madeira que é menor que um palito de dentes.
you have wrestled with the decision as to whether or not you should throw out a piece of wood that is smaller than a toothpick.
dependendo da densidade da madeira, isto equivale aproximadamente ao tamanho de uma pequena borracha na extremidade de um lápis tradicional ou a um quarto de um palito de dente.
depending on the density of the wood, this is roughly the amount of wood shavings that would fill the eraser on the end of a #2 pencil or an amount roughly equal to one-fourth of a toothpick.
e esta é uma outra: pega-se um canudo e simplesmente coloca-se um palito dentro, faz-se dois cortes pequenos.
and this is the other one -- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts.