Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela faz aulas de costura.
she takes sewing classes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho que fazer aula de inglês pq nao sei oq falam kkkkkk
i have to take an english class because
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queo ver quando chegar a hora dde viajar o que voce ira fazer
verbos e substantivos
Last Update: 2011-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"as pessoas que falam língua com grande influência da língua latina a gente costuma, sem muito cuidado, fazer aulas de até duas horas.
"people who speak with great influence of latin language, we usually without much care, give classes up to two hours.
as exposições de arte em toda a riad, com oportunidade de fazer aulas de culinária no local eo serviço é prestado por um assistente em casa, um para o serviço de quarto e um fogão.
art exhibitions throughout the riad with opportunity to take cooking classes on site and the service is provided by an assistant at the home, one for room service and a stove.
não importa qual destino você irá escolher, você tem a garantia de uma experiência única e das melhores aulas de espanhol na colômbia.
no matter which destination you choose, you are guaranteed a unique experience and the best spanish classes in colombia.
alguns destes, são espanhóis que frequentam a escola para fazerem aulas de outros idiomas, o que lhe permitirá praticar o seu espanhol fora da salas de aula.
some of these may be spaniards taking other language classes at the center, which makes it easy for you to practice spanish outside the classroom with them– and you may be able to give them a chance to practice their english too, which means that everyone can get along! it also means that you can find out about all of the best local places to go and things to see, as you will get access to first hand knowledge through the other students.
no presente estudo, aqueles estudantes que não fazem aulas de educação física tiveram 2,1 vezes mais chance de apresentar três ou mais comportamentos de risco agregado.
in the present study, those students who do not attend physical education classes had 2.1 times higher chance of presented three or more aggregated risk behaviors.
com as aulas de focalização específica, você irá adquirir as capacidades necessárias para comunicar com sucesso na vida empresarial moderna do dia-a-dia.
with specific focus lessons you will acquire the abilities you need to communicate successfully in modern day-to-day business life.
== carreira ==depois de receber vários papéis como extras, incluindo na série da disney "hannah montana", mitte tornou-se interessado em filmes e decidiu fazer aulas de atuação.
==career==after receiving several roles as an extra, including in the disney series "hannah montana", mitte became interested in films and decided to take acting lessons.
depois de fazer aulas de teatro, colin participou como ator convidado da popular série de tv rizzoli & isles, lei & ordem svu, the $treet, gilmore girls, charmed e nip/tuck.
==career==after taking drama classes, egglesfield found himself guest starring on television series such as "", "the $treet", "gilmore girls", "charmed", and "nip/tuck".
no mesmo dia, você irá fazer um teste oral e um teste escrito para determinar o seu nível de francês. existem várias partes do teste escrito: compreensão, expressão escrita, gramática e vocabulário.
on the same day, you will be given an oral test and a written test to determine your level of french. there are several parts to the written test: comprehension, written expression, grammar and vocabulary.
então, que que eu percebo nas aulas de biologia: quando a professora, ela dá exemplos de situações reais, quando ela foca na imagem, quando ela faz aula prática o surdo ama, ele entende a aula. agora quando aula... ela fica mais no livro, mais teórica, fica complicado, daí eu sinto... principalmente pelas terminologias científicas, e tudo... daí ele tem mais dificuldade de entender a aula. (i2)
so what i notice in biology classes: when the teacher, she gives examples of real situations, when she focuses on the image, when she does practical classes the deaf loves it, he understands the lesson. now when the class ... it gets more in the book, more theoretical, it gets complicated, imagine how i feel ... mainly because of the scientific terminologies, and everything ... hence he has more difficulty understanding the class. (i2)
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.