Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce ja viu algum?
você tem sido ultimamente
Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja conversou com algum brasileiro
have you ever talked to a brazilian
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tens visto algum filme ultimamente?
have you seen any movies lately?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se isso fez algum bem.
has it done any good?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês têm visto ultimamente algum filme?
have you seen any movie lately?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você já fez algum trabalho voluntário?
have you ever done any volunteer work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja almoçou?
you've had lunch
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja jantou amor
you've had dinner
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fez algum dos afegãos neste livro?
have you made any of the afghans in this book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já fez algum investimento em infraestrutura de videoconferência?
already invested in a video conferencing infrastructure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja conhece o brasil
i know english
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ja esteve aqui no brasil
avez-vous déjà été ici au brésil
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se fala voce ja veio para o brasil em ingles
como se fala você ja veio para o brasil em ingles
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você ja transou
aqui já tá a anoitecendo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para conhecê-los melhor, você pode sugerir que cozinhem as refeições juntos, saiam para tomar um café ou para assistir a algum filme.
to get to know each other, you could suggest cooking a meal together, going out for a coffee or watching a film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como voce ja conheca, isso e um outono com muitas mudancas para a lista
as you know, this is an autumn with many changes for the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porq ele te fez alguma coisa pra voce
hai dear
Last Update: 2014-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: