Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não esta com pressa?
you're not in a hurry?
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está morto ainda.
so you are not dead yet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês já estão com sono?
are you sleepy yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não esta ai
you are not there
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está conectado, ou ainda não é membro do forum weap
you are not logged in, or you have not joined the weap forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está com sede?
aren't you thirsty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está com pressa?
are not you in a hurry?
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que ela não está com você?
why she is not with you?
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está com ciúmes, está?
you aren't jealous, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voc~e não está com pressa?
you're not in a hurry?
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naturalmente com assim muitas receitas escolher de você não pode mesmo observar que você não está comendo estes alimentos
of course with so many recipes to choose from you may not even notice that you are not eating these foods.