Results for voce nao sai da minha cabeca mais translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

voce nao sai da minha cabeca mais

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

sai da minha cama.

English

get out of my bed.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

saia da minha cara

English

get out my face

Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

droga você não sai da minha cabeça

English

drug you can not get out of my head

Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

saia da minha vida!

English

get out of my life!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

saiam da minha cama.

English

get out of my bed.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

voce nao sai do meu pensamento

English

voce nao sai do meu pensamento

Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

de dentro da minha cabeça,

English

from inside my head,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

saia da minha vida e não volte.

English

get out of my life, and don't come back.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ele conta cada fio da minha cabeça.

English

he counts every hair on my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ela não respondeu: "sai da minha frente, satanás".

English

she didn't say "get behind me, satan."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

você não sabe nada da minha vida para me julgar

English

you know nothing of my life to judge me

Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu estaria preso dentro da minha cabeça.

English

i would be trapped inside my head.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

criei um pouco de competição dentro da minha cabeça.

English

i've created a little competition inside my head.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o líquido não sai da agulha.

English

a dose cannot be dialed.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

eu poderia retirá-lo da minha cabeça em uma conversa.

English

could i pull it out of my head in a conversation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

blossom: isso faz sentido nalgum ponto da minha cabeça!

English

that makes sense somewhere in my head!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- por aquêle dei um pedaço de ouro do tamanho da minha cabeça.

English

"for that i gave a lump of gold as big as my head."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

margarida – hoje, devido a ausência de uma companheira nossa, a presença dela não sai da minha mente.

English

margarida: today, due to our companion's absence, her presence does not come out of my mind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

minha mão não é diferente da minha cabeça (exceto se amputada).

English

they are all linked. my hand is not different from my head (unless amputated).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

3 a sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.

English

3 his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,987,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK