Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você pode me dizer que dia é hoje?
can you tell me what day it is today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então pode me dizer o que é errado?
then can you tell me what wrong is?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voce pode me dizer ai do horas sao
voce pode me dizer que horas sao ai
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode me dizer onde está?
can you tell me where it is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me dizer por que você gosta dela?
will you tell me why you like her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ninguém pode me dizer não.
and nobody can tell me no.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor?
can you please tell me what time the train leaves?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me dizer como chegar lá
my mother's maid has just bought the dog's meat
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alguém pode me dizer o que poderia ter acontecido?
can someone tell me what could have happened?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me dizer pouco sobre isso2
can you tell me little about it
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém pode me dizer onde está o teclado?
can someone tell me where the keyboard is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém pode me dizer que exportar petróleo para a arábia saudita?
can someone tell me who export oil to saudi arabia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que podem me dizer?".
what can you tell me?".
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você pode me dizer como chegar à embaixada americana?
can you tell me how you get to the american embassy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me
i can't see you
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ok eu acredito você pode me dizer que se trata de número de joyce?
ok ok i believe you can you tell me that this is joyce`s number?
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me dar
will she reply
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pergunto se você pode me dizer o numero de vezes que isto ocorre no novo testamento.
i wonder if you could tell me the number of times in the new testament that that one thing occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me enviar
it's ok,sorry for disturbing,if you can send me your whatsapp number
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, você não pode me dizer que está funcionando pelo mesmo mecanismo em todos os três casos.
so, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: