Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que será que comigo
i will be the one who loves you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o problema tem mais a ver com você do que comigo.
the problem has more to do with you than with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu queria compartilhar com você o que ela compartilhou comigo.
i wanted to share with you what she shared with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É você que deve decidir o que fazer.
it's up to you to decide what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devemos manifestar claramente esta intenção ao conselho que comigo partilha a responsabilidade de elaborar a lista de designados.
we make this clear to the council, which shares with me the responsibility for drawing up the list of nominees.