Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você quer que eu a odeie?
do you want me to hate you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que a gente se desenvolva?"
you want us to mature?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como você quer que a sua carreira continue?
how do you want your career to develop from here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer que te mande a música no email
you want me to send you the music in the email
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você quer que eu vá sem
and you want me to go without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
would you like me to help you with washing the dishes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem você quer que eu case com mel
whom do you want me to marry honey
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você quer que isto dure para sempre.
you just want to cling onto this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que significa você quer que eu ame
o que significa do you want me tô love
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga o que você quer que eu faça.”
tell me what you would have me do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele não é o que você quer que ele seja.
he is not what you want him to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se você quer que os outros sejam felizes, pratique a compaixão.
"if you want others to be happy, practice compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abra a camada superior direito do papel.
open the right upper layer of paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que horas você quer que eu esteja aqui?
what time do you want me to be here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você abre a câmera
you open cam
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você quer que eu diga alguma coisa - eu imaginei.
- you want me to tell something - i guessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. o que você quer que ele(s) faça(m)?
2. what do you want them to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: