Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou falando com o tom.
i am talking with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de qual pais você ta falando
what are you talking about
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
falar com o
talk to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fale com o jogador
speak to the player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falar com o coração
speaking with my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fale com o seu médico.
please discuss with your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
como falo com o artista?
how do i talk to the performer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguiste falar com o mamburu
did you get hold of mamburu?
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falou com o seu sobrinho?
does andre have a day off tomorrow
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falam com o governo.
they do not see the government.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por que você não fala com o tom?
why don't you just talk to tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você falou com o meu pai ontem?
did you speak to my father yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você deveria falar com o tom.
i think you should talk to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algum de vocês já falou com o tom?
have any of you ever talked to tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.
if you have a problem with that, talk to the boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta situação fez com que vitória se recusasse a falar com o marido.
the sighting caused rovere to refuse to speak to her husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# maria comnena (gêmea de aleixo), que se casou com o joão rogério dalasseno.
# maria komnene (twin to alexios), who married john roger dalassenos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas se você se arrepender e ir falar com o bispo de sua ala ficara tudo bem.
you did the right thing to let go of the situation and to let go of the boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fale com o seu médico caso pense que você ou a sua parceira está grávida ou a tentar engravidar.
talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca: nossa. então você está falando com o pessoal aqui no ted para conseguir pessoas que possam ajudar de alguma forma -- a concretizar seu sonho?
ca: wow. and so you're talking to people here at ted to get people who might be able to help in some way to realize this dream?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: