Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce ta me deixando
you're making me horny
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rsrs voce ta me deixando sem graca
lol you ta making me grace
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto me deixa louca.
it just drives me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como voce ta
how are you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom está me deixando louco.
tom is driving me crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi voce ta bem
from wher ?
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta safadinho??
vc ta safadinho ??
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta bem meu amor
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce ta linda meu amor
you're beautiful, my love.
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voce ta usando o tradutor
you are using the translator
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu estou brincando com voce ta
eu estou brincando com voce ta
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.
it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse era um problema que estava me deixando louco há muito tempo.”
it was a problem that had been puzzling me a long time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você me deixar
if you trust in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixa louco
you drove me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixa com tesão
you make me crazy
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela me deixa totalmente louco.
she drives me totally insane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, isso me deixa louco.
now, i mean it makes me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: