Results for voce vai estragar tudo por uma... translation from Portuguese to English

ela vai estragar tudo'".
she's going to ruin everything'.

e tudo por uma vez
and all for once

você vai ver também que ela foi fundada por uma mera pessoa humana.
you will also find that it was founded by a mere human person.

É bom ter um ministro austríaco como o fonzie, a dar tudo por uma melhor legislação!
it is good to have an austrian minister as fonzie, giving the thumbs up to better regulation!

valerá a pena tudo por uma medalha, por um resultado, por ser proclamado melhor, o número um, nisso ou naquilo?
is it worth everything for a medal, for a result, for being proclaimed the best, the number one, on this or that?

em termos práticos, se você é um desenvolvedor de software, você vai normalmente ser ameaçado por uma patente algumas vezes.
practically speaking, if you are a software developer, you will usually be threatened by one patent at a time.

estes são tão bons que você vai querer voltar para mais . quando seus convidados ver este bolo , eles vão estar morrendo por uma fatia .
these are so good you will want to come back for more. when your guests see this cake, they will be dying for a slice.

quando ele quer lhe comunicar algo, ele mesmo saberá que você vai compreender tudo por você mesmo, sem que mais ninguém precise tomar parte.
when he wants to communicate anything to you, he will see that you come to understand all by yourself, without anybody else taking part.

por uma taxa anual de eur 1.498 você vai receber todos os benefícios do nosso suporte básico.
for an annual fee of eur 1,498 you will receive all the benefits of our basic support.

mas isso é o que você descobre, você vai a essas vilas no oriente médio onde você espera hostilidade, e você recebe a mais fantástica hospitalidade, tudo por causa de abraão.
but that's what you discover, is you go into these villages in the middle east where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with abraham.

neste episódio, você tem que passar por uma cidade povoada por monstros em busca de salvação auxiliados por armas que você vai encontrar durante as suas viagens.
in this episode, you have to go through a city populated by monsters in search of salvation aided by weapons that you will find during your travels.

comece por uma ou duas lenta execução do dinheiro poupança dicas e antes de tempo você vai começar a ver uma diferença significativa na quantidade de dinheiro que se gasta em cada semana compra de gás para o seu veículo.
start by slowly implementing one or two of the money saving tips and before long you will start to see a sizeable difference in the amount of money that you spend each week buying gas for your vehicle.

na verdade, trata-se do primeiro bairro atribuído aos migrantes do império do meio, e você vai conhecer uma arquitetura globalmente mais próxima do chão, constituída por uma mistura de edifícios tradicionais e de construções mais modernas.
this was actually the first area allocated to chinese immigrants. this district is characterised by architecture that is much lower to the ground, with a mixture of traditional and more modern buildings.

não há qualquer dúvida de que o parlamento europeu está, por uma questão de princípio, a apoiar a comissão nos seus esforços de simplificação do processo legislativo.mas também quero deixar claro que aqui, como em muitos outros casos, o problema são os pormenores, e que temos de ter cuidado para não deixar ir tudo por água abaixo.
there is no doubt that this house is, as a matter of principle, backing the commission in its efforts at simplifying the lawmaking process, but i also want to make it clear that here, as in so many other instances, the devil is in the detail, and that we have to be careful not to throw the baby out with the bathwater.