Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volta a usar o nome de solteira
goes back to using her maiden name
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome de solteira de sua mãe
your mother’s maiden name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuou usando o nome de solteira
remained her maiden name
Last Update: 2010-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira: makhlouf
maiden name: makhlouf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
o nome de solteira de sua mãe era van der riet.
his mother's maiden name was van der riet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira: al jadaan
maiden name: al jadaan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
nome de solteira para as mulheres (*)
maiden name for women (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eles passaram a usar o nome nexus.
the following week, the group was named the nexus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira (se aplicável): …
maiden name, if applicable: …
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira
maiden name
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira ou anterior (event.):
maiden or previous name, where applicable:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique tentado a usar o nome de jesus para realizar seus desejos.
do not be tempted to use the name of jesus to carry out your desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome de solteira ou nome anterior (event.):
maiden name or previous name, where applicable:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ele adotou de sua mãe o nome de solteira, quick, por volta de 1991.
he adopted his mother's maiden name, quick, around 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a usar o nome do domínio (nt) "% 1".
using (nt) domain name "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emigrou para o méxico e passou a usar o nome de anne-marie de bosques.
she emigrated to mexico in 1952 and changed her name to anne-marie de bosques.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a usar nomes de constelações da língua
use localised constellation names
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de jack o estripador.
examples derived from jack the ripper include the french ripper, the düsseldorf ripper, the camden ripper, the blackout ripper, jack the stripper, the yorkshire ripper, and the rostov ripper.