MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vossas senhorias ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

vossas senhorias

English

your Lordships

Last Update: 2012-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Senhores Deputados, respeito as vossas opiniões.

English

Ladies and gentlemen, I respect your opinion.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhoras e Senhores, obrigado pelas vossas intervenções.

English

Ladies and gentlemen, thank you for your speeches.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao Senhor;
Ephesians 5.22

English

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Ephesians 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
Haggai 1.7

English

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Haggai 1.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.
Zechariah 1.2

English

The LORD hath been sore displeased with your fathers.
Zechariah 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,
Deuteronomy 1.32

English

Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Deuteronomy 1.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;
Deuteronomy 12.4

English

Ye shall not do so unto the LORD your God.
Deuteronomy 12.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Portanto, cuidai diligentemente de amar ao Senhor vosso Deus.
Joshua 23.11

English

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Joshua 23.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Voss

English

Voss

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Muito obrigado, Senhores Deputados, pela vossa atenção.

English

Thank you very much for your attention.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Ouvimos Vossa Excelência evocar o senhor Badinter.

English

We have heard you quoting Mr Badinter.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

A opção é vossa, Senhores Deputados.

English

This is a choice for Members of the House.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhores Deputados, obrigado pela vossa presença.

English

Ladies and gentlemen, thank you for your company.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Muito obrigado; Senhores Deputados, pela vossa atenção.

English

I am grateful for the attention of the House.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhores Deputados, a decisão é vossa.

English

Ladies and gentlemen, the decision is yours.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhores Deputados, peço a vossa atenção.

English

Ladies and gentlemen, your attention please.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bilfinger berger (German>English) | terjemahan english ke indonesian (Indonesian>English) | fabuleuses (French>German) | soap (English>Persian) | tanka (English>Tagalog) | demarcation line (English>Tagalog) | undefined (Spanish>English) | common ground (English>Tagalog) | what is carom seed in tamil (English>Tamil) | me mahindra me job krta hu (Hindi>English) | hiperglicemia (Portuguese>Spanish) | unitary government (English>Tagalog) | boven cao (Dutch>English) | tego sine metu (Latin>English) | loyal (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK