Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queria uma foto sua, instantânea tirado agora. para ver a beleza pura.
you are so much beautiful ! perfect.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você gostou das fotos. tirei hoje.
you liked the photos. i took today.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto tirada por gabriela galilea
photo taken by gabriela galilea
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto tirada por @mafazalsuwaidan
photo taken by @mafazalsuwaidan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto tirada em 24 de fevereiro de 2014.
taken on february 24, 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que ele não vai ter uma foto tirada lá tão cedo.
i don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto tirada de um usuário do liver journal mamouse.
photo taken from liver journal user mamouse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a primeira foto tirada da superfície de outro planeta.
this is the first photograph taken from the surface of any planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiraremos agora o melhor partido deste programa e recolheremos todos os benefícios da investigação, fim de podermos orientar-nos para o mainstream no âmbito do novo quadro.
we are now going to make the best use of this programme, and put together all the benefits of the research so that we can move into the mainstream in the new framework.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
após hefner ver sua foto, tirada pelo fotógrafo kim riley em um fax na mansão playboy, ele quis saber quem era ela.
hefner had seen a photo of her shot by kim riley, on a fax machine at the playboy mansion and wanted to know who she was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irá o senhor comissário incentivar todos os estados-membros a tirarem agora o máximo partido das novas regras, que proporcionam mais flexibilidade, e ouvir ao mesmo tempo os agricultores e a comunidade agrícola?
would he encourage all member states to take the fullest advantage now under the new rules, which offer greater flexibility, and to listen to their farmers and their agricultural community in the process?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
veja na foto, tirada em frente à radio, os integrantes das duas bandas. também vieram ao col, neste dia, os integrantes da banda insignia, que também irão tocar no show.
see in the photo, that was taken in front of our radio station, the members of the two bands. in this day, also came to col the member of insignia band, that will also play in the show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa tela nasceu da minha própria vivência na África. ela foi feita a partir de uma foto tirada no povoado de fandène onde trabalhei por cerca de um ano.
this painting was born out of my own experience in africa. it was inspired by a photo i took in the fandene village, where i have been working for almost a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==faixas==foram lançadas duas versões diferentes do "single", ambas contém na capa, fotos tiradas por amy v. cooper.
==track listing==there are two versions of the single that have been released, they have different photos by amy v. cooper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.