Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou beber uma cerveja.
i'm going to drink a beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos tomar um vinho ou uma cerveja.
let’s drink wine or beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e uma cerveja?
what about a beer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar uma posição
make a stand
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pegarei uma cerveja.
i'll take a beer,
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal uma cerveja?
what about a beer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pediu uma cerveja.
he asked for a beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou ali
i go there
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais uma cerveja por favor
one more beer please
Last Update: 2011-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas não são pessoas com as quais você quer tomar uma cerveja.
these are not people you want to have a beer with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou tomando uma cerveja
busy ho
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma cerveja a compartilhar com seus amigos
a beer to share with your friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu preciso é de uma cerveja.
what i need is a beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria (beber) uma cerveja num pub.
i would like to have a beer in a pub (public house).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bebendo uma cerveja agora mesmo.
i'm drinking a beer right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.
he offered me a beer, but i refused.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto de sair com amigos e beber uma cerveja
i enjoy going out with friends and drinking beer
Last Update: 2011-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servem para um desempregado tomar uma cerveja e uma pizza.foi isso que lhe demos para o desemprego!
it is what an unemployed person would spend on a pizza and a beer, and that is what we have given him, for being unemployed!