Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou descansar agora e depois volto para trabalhar.
i'm going to rest now and then come back to work.
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o carro agora e depois
the car now and then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou para casa.
i go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou para casa
i am coming to
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos devem controlar a 20m swan agora e depois.
everyone should control the swan 20m now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou para casa a pé.
excuse me, i'd like to get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.
i'm going to finish my tea first and then go bike riding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, ele escutou o sermão, e depois voltou para casa.
so he listened to the sermon, and then went home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu vou para casa.
so i will go to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade não é uma decisão consciente, "eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto."
it's not really a conscious decision, "i'm going to do this next, i'm going to do this."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e depois de 5 ou 6 horas, ela disse que podíamos ir para casa.
and about five or six hours later, she said we could go home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo dia eu vou para casa mais cedo.
i go home early every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora e depois, entre uma dimensão e outra, o que fica é o amor.
now and then, between one dimension and another what remains is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: penso que todos temos momentos como esses agora e depois!
i think we all have ‘moments’ like that now and then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se preocupe, que eu vou ver também e depois vou falar aqui no fórum como foi!
i agree to you. i am also worried, if record will not distort the facts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se voce tem um trabalho e depois devem ir para casa e cozinhar jantar, e ainda mais dificil.
if you have a job and then must go home and cook dinner, it’s even more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no mercado fazendo compras e depois vou no hospital ver minha mãe.
quando você vai para casa?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: