Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dê-lhe algum dinheiro."
give him some money."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para dar-lhe algum dinheiro.
just to give him some money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
lend me some money, if you have any.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse: "dê-me seu endereço, e eu vou enviar-lhe algum dinheiro."
she said: “give me your address, and i’ll send you some money.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espere, vou enviar-lhe a foto
wait i will send you the pix
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você precisa excluir um determinado "
if you need to exclude a certain "
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descubra se você precisa de um visto aqui
find out if you need a visa here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você é um programador, você precisa dele.
if you're a programer,you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você precisa que eu te dê algum dinheiro?
do you need me to give you some money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu posso te dar um dinheiro se você precisar.
i can give you some money if you need it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verifique se você precisa instalar este cabo de adaptador.
check to see if you need to install this adapter cable.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você precisa de uma mesa permanente, pode ser arranjado.
if you need a permanent desk, it can be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, há que dar-lhe algum dinheiro, um pouco mais de dinheiro.
parliament therefore needs to be given a bit of money or, rather, a bit of extra money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
para conseguir fundos, você precisa ter algum dinheiro extra.
in order to contribute funds, you need to have some extra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você precisa também do modelo tridimensional, negociamos à parte.
if you also need the 3d model, we charge it apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100% de sua parte traseira do dinheiro se você não começ resultados
100% of your money back if you don't get results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você estiver interessado, vou enviar um e enviá-lo para você.
if you are interested, i will e mail it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnes, com quem desenvolveu uma relação de carinho, chega e dá-lhe algum dinheiro, ela salvou-se.
agnes, with whom he has developed a caring relationship, arrives and gives him some money she has saved up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: sim. nós reembolsaremos 100% de seu dinheiro se você não é satisfied.
a: yes. we'll refund 100% of your money if you aren't satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele morreu e deixou-lhe algum dinheiro, mas sua mulher e parentes a levaram ao tribunal e ganharam.
he died and left her some money, but his wife and relatives took her to court and won.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: