Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou fazer o meu melhor!»
so i had better do my best!’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que vou fazer o que me pedir.
"why are you doing this?" she looks at me, surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você quer me ajudar.
you want to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou fazer o possível.
i'll do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou fazer o meu pra poder ir pra tua casa
i'll do mine so i can go to your house
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fazer o upload disto
call me show me your boobs
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tento fazer o meu melhor.
i try to do a good job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como devo fazer o meu pagamento?
how should i make my payment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho que fazer o meu trabalho.
i've got to do my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem quer me ajudar, me encontre aqui!!!!!!!
quem quer me ajudar, me encontre aqui!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou fazer o oposto aqui na esquerda.
i'm going to do this opposite on the left here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fazer o meu melhor para fazer tubemate melhor e vale a pena.
i’ll do my best to make tubemate better and worthwhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu vou fazer o mesmo para estas linhas.
and i will do the same for these lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou fazer o seguinte. vou colocar objetos na tela.
here's what i'm going to do: i'm going to put objects on the screen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou fazer o parlamento perder o seu tempo com isso.
i shall not waste parliament's time with it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então eu vou fazer o mesmo para todas as outras combinações.
so i will do the same for all the other combinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a presidência irlandesa.
i am not going to summarize the progress made under the irish presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"vou fazer o que eu posso, mas não conte com a gente.
"i'll do whatever i can, but don't count on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vou fazer o que for necessário para que saiam, se de facto estão cá.
if they are here, i shall do what is necessary to ensure that they leave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: