Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou pensar se...
i'll decide whether...
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi no seu caso?
how does it develop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou pensar a respeito.
i'll think over it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou pensar em alguns. :)
i'll think of some. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou pensar se podemos
i'll decide if we can
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe – foi adaptado a pensar no seu conforto.
take a look around – it’s adapted with your comfort in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mediterrâneo precisa de paz para pensar no seu futuro.
the mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
muito útil para ter no seu caso dardo.
very handy to have in your dart case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seu caso, chegou depois da mesma.
that is not a dream, that is reality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense no seu futuro.
remind yourself of the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou pensar se a gente vai viajar ou não.
i'll decide if we're travelling or not.
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seu caso, nós viemos em circunstâncias totalmente diferentes.
in your case, we have come under entirely different circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seu caso, essa convicção foi transmitida de pai para filho.
this conviction has been passed on from father to son.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
naturalmente, vou procurar que isso aconteça também neste seu caso.
i will of course ensure that this happens in your case too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tome especial cuidado com velcade se alguma destas situações se aplica no seu caso.
take special care with velcade if any of the points in this list applies to you.