Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o projecto capitais europeias da culturadá a conhecera sua cidade, atraindo visitantes de toda a europa e não só.
the european capitals of cultureproject showcasesyour city, attracting visitors from across europe andbeyond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos viajando juntos há três dias, e continuaremos outra semana atravessando os montes cárpatos. eu conhecia sua história, mas esperei até que estivesse em sua cidade natal para perguntar os detalhes.
we have been traveling together for three days and we will continue for another week crossing the carpates mountains. i knew his story, but waited until he was in his home town before asking him the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==sinopse==cristopher dubbois (jean-claude van damme) é um artista de rua que foge de sua cidade nova iorque para não ser morto.
the old man replies "it was long ago..."christopher dubois (jean-claude van damme) is a pickpocket in his mid-twenties living in 1925 new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a história é uma notícia importante, e a repórter babe bennett (winona ryder), que trabalha para um tablóide show chamado inside access, faz um amigo fingir que estava tentando roubar sua bolsa à vista de deeds, porque suas pesquisas indicaram que deeds queria conhecer uma garota, salvando ela, da mesma forma que seu pai conheceu sua mãe.
the story is major news, and reporter babe bennett (winona ryder), who works for a tabloid show called "inside access", has a co-worker pretend to steal her purse in sight of deeds, because their research indicated that deeds wanted to meet a girl by "rescuing" her, the same way his father had met his mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.